Opis
Zacznij tłumaczyć wzory na drutach!
Czy wiesz, że nad publikacją tego słownika pracowałam ponad dwa lata? Dlatego z największą przyjemnością oddaję w Twoje ręce kawał naprawdę dobrej roboty! Skąd pomysł na napisanie tego e-booka?
Pamiętam, kiedy tłumaczyłam pierwszy anglojęzyczny wzór na drutach. Tydzień spędzony przed komputerem na przedzieraniu się przez gąszcz tajemniczych słów… Nie chcę, żebyś traciła czas na przekopywanie Internetu, tak jak ja! Dlatego zebrałam wszystko to, czego sama się nauczyłam i stworzyłam dla Ciebie prosty i czytelny słownik angielsko-polski dla dziewiarek.
Co zawiera ten e-book?
Ten słownik zawiera anglojęzyczne słowa i skróty, powszechnie stosowane we wzorach na druty oraz tłumaczenie ich na język polski z dodatkowymi komentarzami. Podkreślenia oznaczają aktywne linki do pomocnych artykułów lub tutoriali. Kliknij na nie, korzystając ze słownika na urządzeniu elektronicznym.
Pamiętaj, nie musisz uczyć się tego słownika na pamięć! Korzystaj z niego w trakcie tłumaczenia wzorów. Jeśli jednak nigdy nie miałaś do czynienia z angielskim dla dziewiarek, warto przejrzeć ten słownik na początku pracy ze wzorem.
Ten słownik nie jest dla Ciebie, jeśli:
- nie opanowałaś podstaw języka angielskiego
- chcesz przetłumaczyć anglojęzyczny wzór dotyczący szydełkowania
Rekomendacje!
Zobacz, co o słowniku pisze Dorota @dorotakovalska:
Jeżeli chodzi o layout – jest perfekcyjnie. Czytelne, schludne kompendium, bez zbędnych udziwnień, które mogłyby rozpraszać, dla mnie bomba. Sprawdzanie było niezłą zabawą, bo się okazało, że jednak wszystkiego nie wiem (znajomi dziewiarze i dziewiarki będą w szoku, bo funkcjonuję u nich jako encyklopedia, a to taka niespodzianka!).
Jestem pod ogromnym wrażeniem pracy, jaką wykonałaś, widać w tym Twoje zaangażowanie i precyzję. Naprawdę świetna robota i powinnaś być z siebie dumna, bo ja jestem. W Internecie pojawiło się kilka publikacji (głównie postów na blogach)
o tej tematyce, ale nikt jeszcze nie wpadł na pomysł takiego słownika, który dla trudniejszych określeń opatrzony jest w filmy i artykuły.Jak dla mnie: sztos!
Uwagi
Tytuł: Słownik dla dziewiarek. Alfabetyczny słownik angielsko-polski. Wersja rozszerzona.
Copyright © 2021 by Alicja Szyntor
ISBN: 978-83-960053-3-5
Gryfice 2021, wydanie pierwsze
Fotografie autorki: Alicja Szyntor
Pozostałe fotografie: www.unsplash.com
W przypadku otrzymania produktów cyfrowych nie ma możliwości ich zwrotu ani wymiany.
Ten słownik przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego. Jego powielanie i dystrybucja jest niedozwolona.
Naruszenie praw autorskich grozi odpowiedzialnością karną, określoną w przepisach Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oraz przepisach Kodeksu Cywilnego.
